À mon avis, l’interprétariat est au-delà de simples techniques, il s’agit d’un art de la communication entre des êtres humains, pour rendre cette communication la plus compréhensible possible de part et d’autre, tout en tenant compte des particularités, des différences culturelles et linguistiques, des niveaux langagiers, des différences générationnelles et socio-économiques. L’art aussi de servir de pont qui relie au-delà des différences. C’est ce que nous offre Louise Martin et son équipe d’interprètes.
Lucie B., Bénévole d’un organisme en surdité