Il est aussi à noter que:
Louise Martin, Services d’interprétation privilégie l’embauche d’interprètes sourds lorsque le contexte le permet.
La répartition des interprètes est faite dans le respect de la sensibilité de la nature des mandats. Par exemple, pour un événement portant sur les enjeux vécues par des personnes issues de la diversité culturelle, sexuelle et/ou de genre, des interprètes faisant parties des ces minorités seront d’abord sollicités. Dans la mesure où ce ne serait pas possible, des alliés seront choisis.
Louise Martin et son équipe respectent un code de déontologie inhérent aux interprètes en langue des signes (AQILS)