Skype et Glide
Louise Martin, Interprète LSQ
Louise Martin, Interprète LSQ
Chaque demande est unique; une équipe d'interprètes qualifiés se met à votre service pour accomplir le mandat établi en fonction de la nature de la situation.
Que ce soit une interprétation en présence, en virtuelle ou encore, une interprétation vidéo en direct ou en mode différé.
«Par notre expertise, nous favorisons la fluidité des échanges et une compréhension mutuelle entre les personnes sourdes et les personnes entendantes.»
Montréal, Laval
Capitale nationale
Centre du Québec
À mon avis, l’interprétariat est au-delà de simples techniques, il s’agit d’un art de la communication entre des êtres humains, pour rendre cette communication la plus compréhensible possible de part et d’autre, tout en tenant compte des particularités, des différences culturelles et linguistiques, des niveaux langagiers, des différences générationnelles et socio-économiques. L’art aussi de servir de pont qui relie au-delà des différences. C’est ce que nous offre Louise Martin et son équipe d’interprètes.
Lucie B., Bénévole d’un organisme en surdité
